L'automne est arrivé ici en octobre avec ses magnifiques couleurs qui ont changé au fil du mois. Afin d'observer les dégradés de couleur, nous avons essayé de prendre des photos régulièrement, quitte à partir faire une virée le soir dans le parc après le boulot.
A l'heure où j'écris cet article, la première neige est tombée ici, il est donc grand temps de dévoiler les photos :

Dégradé des feuilles d'érables à sucre

Un week-end au chalet - découverte du Baskatong

Le premier lundi de septembre est férié au Canada puisqu'il s'agit de la fête du travail. Cette année ça tombait le 5 septembre et nous avons voulu profiter de ce long week-end et du beau temps pour faire une dernière sortie estivale avec les amis. Quoi de mieux que de louer un chalet au bord d'un lac? Une activité typiquement canadienne...

Notre choix s'est dirigé vers Grand-Remous qui est un village situé à 2h30 au nord de Gatineau et qui est sur le bord du réservoir Baskatong. Le réservoir Baskatong est un immense réservoir d'eau de 320 km² créé à la suite de la construction d'un barrage. C'est une véritable mer intérieur où la navigation, dès que le vent s'engouffre, peut devenir très dangereuse à cause de la formation de grosses vagues.

Le réservoir Baskatong

On a testé... le canot-camping!

Fin août nous avons eu l'opportunité de faire du canot-camping dans le parc de la Gatineau, au lac La Pêche plus précisément. Le parc propose 2 endroits pour faire du camping : le lac Philippe où le camping est plus traditionnel (chacun ramène sa tente ou sa caravane) et le lac La Pêche où les places de camping sont uniquement accessibles en canot ou en bateau car elles se trouvent sur la rive en face de la plage principale.
Il faut savoir que nous nous y sommes pris vraiment au dernier moment (presque la veille pour le lendemain) pour préparer nos affaires tout en ne sachant pas si nous aurions une place de libre. Nous avons pu réserver une place le samedi matin très tôt, nous avons donc tout chargé dans la voiture, le canot sur le toit et hop direction le lac La Pêche à 1h de Gatineau tout au bout du parc de la Gatineau pour une nuit dans la nature!

Remplissage du canot avant le départ pour le campement

Fête du solstice à Ottawa - Premières Nations

Le solstice d'été (le 21 juin) est une période célébrée par tous les peuples Autochtones (Premières Nations, Métis, Inuits) qui se rassemblent à travers tout le Canada pour fêter ensemble le jour le plus long de l'année. Le jour a été officialisé "Jour national des autochtones" en 1996, il y a donc dans la région d'Ottawa des rassemblements de beaucoup de communautés qui fêtent cet événement en organisant des Pow-Wows.

En attendant la Grande Entrée avec les portes-drapeaux

Pontiac Paddle - Descente de la rivière des Outaouais en canot avec le député fédéral :)

Ce week-end nous avons découvert une nouvelle facette du Pontiac, qui est la région de l'Outaouais située à l'ouest de Gatineau, en pagayant joyeusement sur la rivière des Outaouais. Le député fédéral du Pontiac, Will Amos, avait invité les citoyens à une descente en canot organisée par lui et par Paddle Canada lors d'une conférence à laquelle on avait assisté.

Je speak Québécois from Outaouais

L'Outaouais comme toutes les régions du Québec a ses propres expressions souvent mélangées avec le parlé anglophone à cause de la proximité d'Ottawa. Je crois que l'une des premières expressions qui m'a sauté au visage quand nous sommes arrivés ici a été "t'as figuré comment faire...?" pour dire autrement "t'as trouvé un moyen/une solution/une manière de faire pour..." et qui vient directement du verbe anglais "to figure". A force d'être en contact avec ce langage mêlant français et anglais dans la même phrase je finis même par l'utiliser avec certaines personnes.

J'ai décidé d'illustrer ces expressions en créant une petite conversation téléphonique entre 2 amis vivant à Gatineau. Si des québécois me lisent soyez indulgents avec moi!! Vous remarquerez qu'il y a aussi du vocabulaire utilisé au Québec de manière générale, pas seulement en Outaouais.

Aussi il se peut que je ne maîtrise pas encore certaines expressions, n'hésitez pas à me le dire dans vos commentaires si j'écris des niaiseries :) 

Lexique du parfait québecois - niveau avancé

Il y a quelques temps j'ai écrit un article sur le lexique québécois niveau débutant, il est venu le temps de corser la chose.
Je sors maintenant la deuxième édition pour les personnes souhaitant approfondir leur culture québécoise. Cela fait un moment que je garde cet article en réserve, voici donc sans plus tarder le lexique du parfait québecois - niveau avancé. J'ai rajouté quelques illustrations de dessinateurs trouvées sur internet.

Le temps des sucres au Québec! Mes 2 nouveaux amis : l'érable et le ski-doo :)

Ce week-end nous avons eu LA vraie expérience québécoise, à savoir : la récolte de l'eau d'érable de manière traditionnelle et des rides de ski-doo en folie! Tu combines les 2 et c'est le week-end idéal :)

Récolte de l'eau d'érable de A à Z

L'art de la récolte et de la fabrication du sirop d'érable est appelée l'acériculture. Grâce à un ami québécois, une famille d'acériculteurs nous a accepté dans leur érablière de 5 hectares à Quyon (à 40 minutes de Gatineau). Je les remercie vraiment pour leur accueil chaleureux tout au long du week-end (oui nous sommes venus le samedi et le dimanche)!
C'est une érablière traditionnelle de petite taille puisqu'il y a seulement 500 entailles et les érables à sucre sont éparpillés parmi d'autres variétés d'arbre. Le processus de fabrication du sirop d'érable passe par de multiples étapes que je vais expliquer par la suite. Je pense aux non-initiés (notamment la plupart des français) qui croient que le sirop s'écoule directement de l'arbre alors que c'est loin d'être le cas!

Le language québecois - niveau débutant

Lexique du parfait québecois

Ça fait  maintenant plus de 3 mois que nous sommes arrivés chez nos cousins les québecois comme on dit. Il est temps de vous livrer un petit lexique du vocabulaire utilisé ici...

Comme nous le savons tous les québécois ont leur propre manière de parler avec des mots bien spécifiques. La plupart du temps ils parlent un peu comme nos grand-parents, un mélange entre patois vendéen et du nord de la France. La liste qui suit rassemble les expressions plus typiques du Québec, que l'on a le plus entendu icitte en 3 mois et parfois le vocabulaire québécois peut être très « fleuri ».

On commence tout d’abord avec les expressions répétitives/que l’on entend plusieurs (milliers de) fois par jour. Il faut aussi préciser qu'ils ponctuent généralement la fin de leurs phrases par l'interjection "là" et leurs débuts de questions par "tu" même s'il s'agit d'une question à la 3ème personne.